Diese kleine Geschichte integriert die eher westliche Philosophie des Fortschritts mit der Native American Mythologie des "Kreises", der Räder.

Übersetzung von
wolfs-frau

Jedem Stamm wurde eine Lehre zugeteilt. Die vier Wurzel - Stämme wurden dann in die vier Himmelsrichtungen geschickt und jeder Stamm hatte sein Spezialwissen über die Schöpfung.

Dem gelben Volk wurde der Geist und das Element Feuer anvertraut.
Die schwarzen Menschen bekamen Seele und das Element Wasser.
Die Weißen lernten etwas über Verstand und dem Element Luft.
Die Roten hatten Körper und das Element Erde.

Es wurde also jedem Stamm nur ein Viertel der gesamten Wahrheit der Schöpfung mitgegeben. Aber als die Zeit verging, vergaßen die Menschen, dass ihr Wissen unvollständig war. So fingen sie an, sich zu streiten, statt von einander zu lernen.

Die Weißen wurden beauftragt, die anderen Rassen mit ihrem Verstand zu beraten und  sie alle zusammenzubringen. In den drei vorhergehenden Zeiten hatten die anderen Rassen schon diese Aufgabe erhalten, aber jede Rasse missbrauchte das Privileg und deshalb zerstörte der Schöpfer das Volk mit ihrer eigenen Macht.
 

Vulkane zerstörten die Welt im Zeitalter des Feuers.
Eine Eiszeit kam und zerstörte die Welt im Zeitalter der Erde.
Die große Flut kam und zerstörte die Welt im Zeitalter des Wassers.
Und nun haben wir das Zeitalter der Luft.

Das  weiße Volk wurde belehrt, dass das Wissen um den Verstand und den Geist sehr machtvoll sei. Sie sollten vorsichtig sein, denn anderenfalls würde die Welt dieses Mal durch Schaden an der Luft zerstört werden.

Unglücklicherweise vergaßen die Weißen diese Warnungen - und als sie die Erde bereisten nutzten sie die Macht des Verstandes nur dazu, die anderen Rassen zu unterdrücken, statt ihr Viertel der Weisheit in die große Wahrheit einzubringen.
 

Sie kamen zu den gelben Menschen und brachten ihnen Opiumsucht, um sie zu versklaven, statt von Ihnen über den Geist und das Übersinnliche zu lernen.
Sie gingen zu den Schwarzen und legten sie in Ketten anstatt etwas über die Seele zu erfahren.
Sie kamen nach Amerika, nahmen die gelben und die schwarzen Menschen als Sklaven mit und begannen die Bezwingung des roten Volks. Sie versuchten nicht einmal, von ihnen über den Körper und die Fürsorge über die Erde zu lernen.

Und ganz sicher wird die Zerstörung der Wälder, die Verschmutzung durch fossile Brennstoffe, die chemische Vergiftung der Ozeane und der Ozonschicht zur Zerstörung der Welt durch die Kontamination der Luft führen... dem Element der Weißen, repräsentiert durch den Verstand.

"Oh" - sagt die Schamanin: "Aber wir könnten immer noch die Balance retten. Indem wir die 4 Elemente wieder zusammenbringen.. und voneinander lernen. "